29 junio 2008

LO SÉ......LLORARÁS MAÑANA



EU SEI QUE VOU TE AMAR
Interpretes
De la melodía adjunta a este post
Caetano Veloso & Maria Betania
Traducción y Adaptación
para poder ser cantado
al oír la melodía
en castellano de:
J. Antonio Azpeitia
______________________________________________

Yo se que te amaré
eternamente tuyo, te amaré
y en cada despedida te amaré
desesperadamente
Yo sé que te amaré

Y cada
Verso
mío
será
para
decirte

Yo sé que te amaré
para toda mi vida
Yo sé que lloraré
en cada ausencia tuya, lloraré
y solo tu regreso borrará
lo que esta ausencia tuya me causó
Yo sé que sufriré
la eterna desventura de vivir
la espera de vivir hoy junto a ti
para.. toda mi vida….

Sigue la poesía……….

____________________________________________

Lo sé…lloraras mañana
Esta poesía ha sido inspirada
y queda encadenada
a la melodía de “Eu sei que vou te amar”.

***************



Lo sé, llorarás mañana
como lloro yo por ti,
los versos que no nacieron…
las voces que tú callaste,
palabras que se murieron
en tu garganta sin verbo,
fue lo que ayer aprendí.

La música suena triste,
viene de lejos, cansada
de un sentimiento,
una pena…
que arrasará tus entrañas,
que nublará tu mirada…
y en lágrimas de solsticio
se inundarán de añoranzas.

Hoy no tiene solución,
las cosas que ayer vivimos,
nadie sabe dónde han ido,
son palomas que volaron
y abandonaron el nido.

Quisiste que todo fuera,
por tus sendas… tus veredas.
Después de haberte querido,
Que dura quedó la apuesta.

Retórica de otros tiempos
que cumplen designios ciegos.
La historia siempre repite,
esto pasó…. hace ya un siglo,
quizás menos… exagero,
siempre me pasa lo mismo.

La nada tremenda ausente,
no volverá por tus besos.

Mi casa ya está vacía,
la puerta se quedó abierta,
hoy solo vive silencios…
que esperan a que amanezca.


-azpeitia- 29 de Junio de 2008
http://www.azpeitia-aleph.com

19 junio 2008

LA VIDA......AUSENTE


LA VIDA…..AUSENTE

Quiero buscar mi vida y no la encuentro.
Será que la he perdido…
¡dónde la he puesto!
Estaba aquí a mi lado…
hace un momento.

Ya no lo puedo entender,
ayer la vida cantaba,
reía, lloraba,
y en los letargos perdidos,
rozó mis labios,
besó mi frente,
veló mis sueños.
Al son de la lluvia lenta,
me dijo cosas sublimes,
que ahora callo por vergüenza.

Escritas con manos firmes,
verdades que se quemaban.

Hoy añoro sus caricias
sumidas entre mil tardes.
Relatos de tiempos viejos,
entremezcladas consejas.

Hoy diría, ¡estuvo aquí!…
junto a la lumbre que arde,
muchas horas, largos años…
demasiados… ¡preguntarle!

Ahora es inútil, ya es noche,
he movido los recuerdos,
desordenado mis mundos,
abandonado proyectos,
que cohabitan silenciosos,
en la mesa de mi estudio.

Montañas de libros viejos,
deshojados manuscritos,
oscuros de tanto tiempo…

Dónde estás vida, contesta
por qué te has ido, recuerda…
Te di lo que me importaba…
Te buscaré en el Infierno…


-azpeitia- en Zuhaitz-Ondoan
18 de Junio de 2008

05 junio 2008

HOMENAJE AL MATEMATICO BOOLE Y LOS INTERNAUTAS

Homenaje al Álgebra de Boole
padre matemático de la Informática
y a la pléyade de Internautas
que sostienen este Mundo.
________________________________________


Nos deslizamos por la red cómodamente
la red la llaman Web, Net u otra palabra.

Vivimos el milagro sin asombro,
es el regalo que nos llega de la nada,
de la absoluta ignorancia de este mundo.

Nunca pensamos que de un “cero” y un “uno” despreciables,
se construyera este espacio irreal, imaginario.
Que un par de cables, una Wifii y un enchufe,
nos llevarían a la China milenaria,
a Nueva York, Australia
a las Malvinas.

Oyes y ves la cara de alguien nuevo.
Secuencias de otras vidas ignoradas,
que escriben que te hablan, que están vivas.

Nos llegan agolpados al correo,
los libros no leídos que soñamos,
canciones de unas voces olvidadas,
películas, periódicos, imágenes.

Ponemos comentarios…nuestros versos.
Ya somos escritores del espacio.

Nos leen en los sitios más dispares.
Comentan, nos critican, nos alaban.

Es el milagro de vivir en este siglo.
El ánimo perfecto que nos une,
la extraña magia de sentir lo que otro escribe.
La amable suerte
de saber que hay quien te entiende.

Es este Boole matemático increíble
quién construyó en bucles circunscritos
la Lógica del “no” que luego es “si”
en redes invisibles.


-azpeitia- en Zuhaitz-Ondoan a 5 de Junio de 2008
http://www.azpeitia-aleph.com/

01 junio 2008

LA MADRE NOVICIA para Idoia, Ainhoa y Aitor





LA MADRE NOVICIA

para Idoia, Ainhoa y Aitor



Vinisteis de lejos,

yo no sé de dónde.



Fueron madrugadas

de apretados dientes,

de manos crispadas.



Colmasteis sus ansias

de madre novicia.

Llenasteis su vientre

de suaves caricias.



Cambiasteis sus días

cumplisteis sus sueños....

Lloró de alegría.



Mirabais al mundo,

mitad asustados,

mitad sorprendidos.



Las manitas torpes

buscaban con ansia

aferrarse al aire,

abrazar la nada.



Hoy pasan los años,

se pasan los días.

Ya sois otro mundo,

ya sois otras vidas.



Le queda el recuerdo

de haberos tenido,

durmiendo en sus brazos.



De haber susurrado

palabras y gestos

que no le entendíais.



Reíais, llorabais,

dormíais, mamabais.

No importaban nada

las noches en vela.



Todo era distinto,

todo era esperanza.



Mañana o pasado,

no importa ya cuándo.



Sabréis que en la vida,

las cosas se pasan

pero nada acaba.



Lleváis el testigo

que os dio vuestro padre,

lleváis el cariño

de madre novicia,

que os dio su alma.



-azpeitia- uno de Junio de 2008